Is an award of monetary restitution to the victim an adequate way to dispose of all cases?
Yes. Money can be exchanged for almost anything
No. What compensation can there be for the loss of a family member to aggression or negligence?
No. Even a free-market justice system
falls short of perfection